Permalink
172 lines (112 sloc) 11.9 KB

Crowdin


아이디어는 uBlock Origin 주위에서 떠다니며, uBlock[1]에 비해 상대적으로 분기가 적습니다.

현재 시점에서 두 분기가 있습니다. 공식적인 것과 비공식적인 것은 아닙니다. 2014년 6월 23일 uBlock이 시작된 이후에도 저는 제 분기를 같은 방향, 같은 정신으로 계속 개발할 것입니다.

uBlock Origin은 'ublock.org'와 __전혀 무관__합니다. 'ublock.org'에 기부를 하는 것은 ublock의 대부분을 만든 사람 (개발자[2], 번역가, issue를 만들어 주신 대다수의 사람들)에 전혀 도움이 되지 않습니다. uBlock Origin과 uBlock의 기능 차이에 대해 중립적인 설명을 원한다면 위키피디아 항목 을 참조해 보시기 바랍니다.

5월 말부터, 저는 이 uBlock branch[3] 분기에 코드를 더이상 기여하지 않기로 했습니다.

[1] 예시. 또 다른 예시. [2] 문서나 벤치마크같이 위키에 있는 항목 대다수에는 해당되지 않는 점을 명심해주세요. 위키 대부분은 'ublock.org' 아래에 있는 개인들이 만들었습니다.
[3] 이유: 이것 vs. 이것, 이것.


uBlock Origin

유-블록 오리진 이라고 부릅니다(/ˈjuːˌblɒk/) — 당신이 원하는대로 브라우저에 입력하세요.
English, Chinese (中文), Korean (한국어)

여러 브라우저를 위한 빠르고, 강력하고, 효율적인 차단기입니다.

서론

uBlock Origin (또는 uBlock₀) 은 단순히 광고 차단기가 아닙니다; 여러가지 부분에서 쓸 수 있는 범용 차단기입니다. uBlock₀은 애드블록 플러스 필터 구문를 통해 광고를 차단합니다. uBlock₀은 구문을 확장하고 사용자 정의 규칙 및 필터 사용이 가능하도록 설계되었습니다.

상기해두세요, 이 차단기를 사용하는 것은 절대 도둑질이 아닙니다. 이런 오싹한 상상에 빠지지 마세요. _궁극적_인 논리의 결과가 차단 = 도둑질 이라면 이는 불가침적인 개인정보 권리에 대한 범죄입니다.

광고들, "거슬리지 않거나" 혹은 아닐뿐이지만, 요즘 당신이 방문하는 사이트에서 광고가 보이는 부분은 그저 개인정보를 알아내려는 장치의 눈에 보이는 부분일 뿐입니다. uBlock₀의 주 목표는 사용자가 개인정보 침해 장치를 무력화시키는 것을 돕는 것입니다. — 이러한 사용자들을 환영하는 방식으로 더 많은 기술을 원하지 않는 사용자들을 위해, 참여 방법을 마련했습니다. (예를 들어, µMatrix 같은 것들).

EasyList, Peter Lowe's Adservers, EasyPrivacyMalware domains 는 uBlock₀을 설치할 때 기본적으로 활성화 되어 있습니다. 다른 많은 블록 트래커, 분석 등을 쉽게 사용할 수 있습니다. 호스트 파일도 지원됩니다.

uBlock₀을 설치하고, 당신이 생각하기에 uBlock₀의 차단목록이 너무 많다고 생각되면 쉽게 필터 리스트에서 선택 해제가 가능합니다. 참고로, 애드블록 플러스는 설치시 EasyList 만 기본적으로 활성화되어 있습니다.

설명서

빠른 가이드: 팝업 유저 인터페이스

고급 사용자분들은, 유동 필터링uBlock₀ 위키를 참조하세요.

성능

메모리

평균적으로 따져보면, uBlock₀은 **실제**로 당신의 브라우저를 훨씬 더 가볍게 만듭니다. [1]

크로미움 [2]


파이어폭스


사파리


[1] 자세한 메모리 사용량에 대한 벤치마크를 파이어폭스 버전: 메모리 사용량 벤치마크 에서 확인이 가능합니다.

[2] 중요한 사항: 현재 여기에는 크로미움 39+ 기반에서 부가 기능이 열려 팝업 UI이 뜰 때마다 메모리 릭이 발생하는 버그가 존재합니다. 이것은 모든 부가 기능에 영향을 줍니다. 크로미움 기반에서 메모리 사용량을 측정할 때 이 점을 유의해 주십시오. 벤치마크에서, 저는 완전하게 팝업을 여는 것을 피했습니다.

CPU

uBlock₀은 CPU에 부담이 적습니다.

자세한 벤치마크를 이 리브레오피스 스프레드시트에서 확인이 가능합니다.

차단

매우 효율적이기 때문에 덜 차단하는 것을 의미하는 것은 아닙니다.

자세한 벤치마크는 uBlock₀ 그리고 다른 프로그램: 광고 차단, 트래커, 멀웨어 에서 확인이 가능합니다.

빠른 테스트

설치

부가 기능의 필요한 권한에 대해 읽어 주시기 바랍니다.

크로미움

직접 수동으로 최신 버전을 설치하거나, 크롬 웹 스토어에서 설치하실 수 있습니다. 오페라 브라우저를 사용하신다면, 오페라 스토어에서 설치가 가능합니다.

대안으로, chrisaljoudi/uBlock크롬 웹 스토어에서 설치 할 수 있습니다. 전체 기능에서는 약간 다르지만, 같은 성능을 가지고 있습니다.

파이어폭스

파이어폭스 부가 기능 홈페이지에서 설치하거나, uBlock0.firefox.xpi 파일을 다운로드 받아 최신 버전을 설치할 수 있습니다, 그리고 다운로드 받은 xpi 파일을 부가 기능 페이지에 드래그 하시면 됩니다.

대안으로, chrisaljoudi/uBlock파이어폭스 부가 기능 홈페이지에서 설치 할 수 있습니다. 전체 기능에서는 약간 다르지만, 같은 성능을 가지고 있으며, 구형 파이어폭스 기반 브라우저에 대해서도 적절히 지원하고 있습니다.

구형 파이어폭스 브라우저를 사용중이시다면 -- 파이어폭스 29 이하 -- 구형 파이어폭스를 공식적으로 지원하는 chrisaljoudi/uBlock 를 사용하는 것이 더 좋은 선택입니다.

사파리

uBlock Origin은 아직 사파리 브라우저를 지원하지 않습니다.

제일 좋은 방법은 chrisaljoudi/uBlock를 설치하는 것입니다. 이것은 공식적으로 사파리를 지원합니다.

모든 브라우저에 대한 주의 사항

uBlock Origin의 높은 차단효율을 위해서는 동시에 다른 비효율적인 차단기를 사용하지 않는 것이 좋습니다. (예: 애드블록이나 애드블록 플러스) uBlock₀은 다른 인기있는 광고 차단기의 그 이상입니다.

릴리즈 내역

릴리즈 페이지에서 릴리즈 내역과 릴리즈에 대한 하이라이트 부분을 볼 수 있습니다.

정보

uBlock Origin의 선언서.

무료이며, 오픈소스이며, 사용자를 위해 사용자가 만들었습니다. 어떠한 기부도 바라지 않습니다.

이 차단기에 포함되어 있는 필터가 없다면, 이 부가 기능은 쓸모가 없어집니다. 그러니 정말 어떤것이라도 기부하고 싶은 마음이 든다면, 당신이 사용중인 모두를 위해 무료로 쓸 수 있게 만들어진 필터 리스트를 위해 일하는 사람들을 생각해주세요.

Crowdin에서 uBlock₀의 번역 작업을 도와줄 수 있습니다.

라이센스

GPLv3.